-
1 poco profundo
прил.общ. (неглубокий) мелкий, мелководный, неглубокий -
2 aquì es poco profundo
нареч.общ. (está) здесь мелкоИспанско-русский универсальный словарь > aquì es poco profundo
-
3 es poco profundo
сущ.общ. (está) мелко -
4 carst poco profundo
-
5 karst poco profundo
-
6 profundo
adjглубо́кийа) уходя́щий, проника́ющий глубоко́ (вниз)fosa profunda — глубо́кая я́ма
herida profunda — глубо́кая, проника́ющая ра́на
poco profundo — неглубо́кий; ме́лкий
en lo profundo de algo — высок в глубине́ тж мн чего
б) глубоко́ лежа́щий, засе́вший, залега́ющий, протека́ющий и т пlas raíces están profundas — ко́рни сидя́т глубоко́
aquí las aguas están profundas — здесь во́ды | прохо́дят | протека́ют | глубоко́
в) объёмный; объёмистый; вмести́тельныйla casa es profunda, aunque tiene poca fachada — дом - большо́й в глубину́, хотя́ и невели́к с фаса́да
г) ( о голосе) ни́зкий; утро́бныйд) перен си́льный; интенси́вныйaquel suceso dejó una huella profunda en su ánimo — э́то собы́тие оста́вило глубо́кий след в его́ душе́
cambio profundo — глубо́кая переме́на
desprecio, respeto profundo; preocupación profunda — глубо́кое презре́ние, уваже́ние, беспоко́йство
dolor profundo — си́льная, мучи́тельная боль
reposo, sueño, silencio profundo — глубо́кий поко́й, сон; глубо́кое молча́ние
oscuridad, sombra profunda — глубо́кая темнота́, тень
е) перен серьёзный; основа́тельный; проница́тельный; ( о человеке) вду́мчивыйdiferencia profunda — глубо́кое, серьёзное разли́чие
inteligencia, mirada profunda — глубо́кий, проница́тельный ум, взгляд
pensamiento profundo — глубо́кая мысль
ж) перен сло́жный, тру́дный (для понима́ния) -
7 profundo
-
8 Río profundo poco ruido hace.
Где река глубже - там она шумит меньше.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Río profundo poco ruido hace.
-
9 мелко
-
10 carst
карст; карстовый рельеф* -
11 karst
карст; карстовый рельеф* -
12 мелководный
прил. -
13 мелкий
прил.1) ( некрупный) menudo, pequeñoме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla fме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)ме́лкий песо́к — arena finaме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto mме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeñoме́лкое хозя́йство — hacienda pequeñaме́лкое произво́дство — producción pequeñaме́лкий со́бственник — pequeño propietarioме́лкая буржуази́я — pequeña burguesíaме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menorме́лкие интере́сы — intereses mezquinosме́лкая душо́нка — persona mezquina4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo mме́лкая таре́лка — plato liso (llano)••ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadieме́лкий рога́тый скот — ganado menorме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a) -
14 неглубокий
См. также в других словарях:
profundo — {{＃}}{{LM P31791}}{{〓}} {{SynP32554}} {{［}}profundo{{］}}, {{［}}profunda{{］}} ‹pro·fun·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Intenso, fuerte o muy grande: • Siente una profunda tristeza. Tiene unas profundas ojeras. Es época de profundos cambios… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Star Trek: espacio profundo nueve — Para ver otros usos de Star Trek, ver Star Trek (desambiguación). Star Trek: Deep Space Nine Título Star Trek: Espacio Profundo Nueve Viaje a las Estrellas: Abismo Espacial Nueve Género Ciencia Ficción Creado por Star Trek Gene Roddenberry Star… … Wikipedia Español
Juan Profundo — Datos generales Nombre real Juan A. Guerrero Rodrígues Nacimiento 16 de marzo de 1978 … Wikipedia Español
Campo Profundo del Hubble — El Campo Profundo del Hubble. El Campo Profundo del Hubble (Hubble Deep Field o HDF en inglés) es una imagen de una pequeña región en la … Wikipedia Español
Estación de Seguimiento de Satélites de Espacio Profundo de Cebreros — Saltar a navegación, búsqueda La Estación de Seguimiento de Satélites de Espacio Profundo de Cebreros se encuentra situada en la localidad abulense de Cebreros (España), a unos noventa kilómetros al noroeste de Madrid. Esta estación de… … Wikipedia Español
Operacion Impacto Profundo — Saltar a navegación, búsqueda Operación Impacto Profundo Episodio de Thunderbirds Episodio nº Temporada 1 Episodio 12 Escrito por Martin Crump Dirigido por Desmond Saunders … Wikipedia Español
Vivir un poco — Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:30 … Wikipedia Español
Operación Impacto Profundo — Operation Crash Dive Episodio de Thunderbirds Título Operación Impacto Profundo Episodio nº 12 Temporada 1 Escrito por Martin Crump … Wikipedia Español
Surtido — Se llama surtido al conjunto de artículos que un establecimiento comercial ofrece a la venta. Se refiere a la variedad de artículos presentes en la sala de ventas, no a la cantidad de un producto en concreto. Surtido de frutas y verduras en el… … Wikipedia Español
Huanta — Bandera … Wikipedia Español
Surco (anatomía) — En anatomía humana, un surco o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan circunvoluciones.[1] También se conoce especialmente como… … Wikipedia Español
